很多朋友提到在Mac上(Leopard)觀看影片時無法顯示中文字體。之前我自己也有同樣的問題，不過現在已經解決了。首先要知道是用什麼播放軟體，我建議是以免費軟體 MPlayer SO X 1.0rc1 ，接下來步驟如下面的圖片所示：

選擇Preferences..的選項

接下來在font的地方選擇 "儷宋pro"，這是mac Leopard的內建字體；再者，default encoding的地方必須選擇"PC950"，選擇後按下Ok按鈕後，重新啟動MPlayer即可欣賞中文字幕了。